skupina místních veřejných a soukromých partnerů na jiném než venkovském území, která provádí strategii místního rozvoje.
група от местни публични и частни партньори на територията на неселски район, която изпълнява стратегия за местно развитие.
Jelikož plátce je obvykle při zadávání platebního příkazu přítomen, není nutné stanovit povinnost, aby byly informace v každém případě poskytnuty na papíře nebo na jiném trvalém nosiči.
Тъй като платецът обикновено присъства при даването на платежното нареждане, не следва да е необходимо да се изисква информацията винаги да бъде предоставяна на хартиен или друг траен носител.
Tedy řekla Noémi Rut nevěstě své: Dobré jest tedy, dcero má, abys vycházela s děvečkami jeho, ať by na jiném poli něco nepřekazili.
22. И рече Ноемин на снаха си Рут: добре е, дъще, че ще ходиш със слугините му, и няма да те оскърбяват на друга нива.
Telefon je přeci na jiném okruhu.
Телефона не е свързан със светлините.
Bob a Leo se zdrželi na jiném večírku, ale dorazí sem.
Боб и Ли са на друг купон, но ще дойдат след малко.
Když se probudíte v jiném čase, na jiném místě, můžete se probudit jako jiný člověk?
Ако се събудиш в друго време, на друго място, дали ще бъдеш друг човек?
O tom se rozhodne na jiném místě.
За това ще се решава на друго място.
Tohle město, víte, když někoho někde potkáte, a pak na jiném místě, je to tak...
Този град, нали знаете, виждаш някой на едно място, после на друго и това те прави... - Разбира се.
Nemohly se jich nažrat na jiném poli?
Могли ли са да минат на друго пасище?
Je na jiném stupni, ta se o svěcenou vodu nestará.
Свещената вода не действа на демон от нейното ниво.
Moje námitka byla založena na jiném úhlu pohledu, ne na obtížnosti.
Възражението ми не беше относно трудността му.
Jen jsme v našem vztahu byli každý na jiném místě.
Намирахме се на различни места във взаимоотношенията си.
Máte-li mu pomohl, aby změny na stroji, můžete provádětstejné Provoz na jiném počítači?
Ако му помогнеш да въведе промените, ще успееш ли да приложиш операцията на друга машина?
Já jsem nedávno začala novou specializaci na jiném oddělení.
Наскоро започнах нова специалност в различно отделение.
Na stejné, jen na jiném místě.
На същата, само че на друго място.
Jednoznačně to běží na jiném obvodě než zbytek stanice.
Със сигурност е от другата страна.
Tento rozdíl v zacházení se uplatňuje s přihlédnutím k ústavním ustanovením a zásadám členských států, jakož i k obecným zásadám právních předpisů Společenství, a neospravedlňuje diskriminaci na jiném základě.
Тази разлика в третирането се прилага, като се вземат предвид конституционните разпоредби и принципи, както и основните принципи на правото на Общността, като не се оправдава дискриминация на друго основание.
Nemělo by se uplatňovat v případě, kdy je zpracování založeno na jiném právním důvodu, než je souhlas nebo smlouva.
Правото не следва да се прилага, когато обработването се базира на правно основание, различно от съгласие или договор.
Vy ani nikdo jiný, koho byste tím pověřili, nejste oprávněni tyto obrázky užívat, pokud to není těmito Podmínkami výslovně dovoleno nebo pokud na jiném místě na této stránce není takové konkrétní povolení uvedeno.
Използването на тези изображения от потребителя или което и да е лице, упълномощено от потребителя, е забранено, освен ако не е конкретно разрешено от настоящите Условия или ако на друго място на сайта е дадено конкретно разрешение.
Na požádání jsou spotřebiteli tyto dokumenty bezplatně poskytnuty rovněž na papíře nebo na jiném trvalém nosiči.
Освен това, по искане на потребителя, те се предоставят безплатно и на хартиен или друг дълготраен носител.
A samozřejmě, čím víc jsem létal, tím víc jsem se do létání zamiloval, takže sotva jsem odmaturoval na střední škole, začal jsem prostírat stoly, abych mohl každé roční období svého 18. roku života strávit na jiném kontinentu.
И, естествено, колкото повече летях, толкова повече обичах да летя, затова в седмицата, през която завърших гимназия, се хванах на работа да почиствам масите в заведения, за да мога да прекарам всеки сезон от 18-тата си година на различен континент.
Možná to nebude bezbolestné, rychlé ani snadné, ale můžete trvat na jiném konci vašeho příběhu.
Може да не е безболезнено, бързо и лесно, но можете да настоявате за различен край на вашата история.
Je to účinné, rychlé, umožňuje to, aby mizely – proton může z jednoho místa zmizet a objevit se na jiném.
Резултатно е, бързо е, може да изчезне - един протон може да изчезне от едно място и да се появи на друго.
Ať už cestují v karavanech nebo pomocí Airbnb, každý den, týden nebo měsíc bývají na jiném místě.
Дали ще живеят в каравана или ще пътуват чрез Airbnbs, те са на ново място всеки ден, седмица или месец.
Pokud jste dnes v publiku nebo snad sledujete toto vystoupení v jiném čase nebo na jiném místě, jste účastníkem ekosystému s digitálními právy.
Така, ако сте в публиката днес, или може би гледате този разговор по някое друго време или мястото, вие сте участник в дигиталната екосистема на права.
Protož nemůžeš se vymluviti, ó člověče každý, potupuje jiného. Nebo tím, že jiného potupuješ, sám sebe odsuzuješ, poněvadž totéž činíš, což na jiném tupíš.
Или презираш Неговата богата благост, търпеливост и дълготърпение, без да знаеш, че Божията благост е назначена да те води към покаяние?
0.67968797683716s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
група от местни публични и частни партньори на територията на неселски район, която изпълнява стратегия за местно развитие. 